La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.
Il titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), è:
Pink Travel AG
Rümelinsplatz 19
4001 Basilea
Svizzera
E-mail: travel@pinktravel.ch
Telefono: +41 61 365 90 00
In virtù dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali in materia di protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla protezione dall’impiego abusivo dei propri dati personali. Prendiamo molto sul serio la protezione dei suoi dati personali e li trattiamo in modo confidenziale, conformemente alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.
In collaborazione con i nostri provider di hosting, ci impegniamo a proteggere nel miglior modo possibile le banche dati da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.
Facciamo presente che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.
Questo sito web può essere visitato, in linea di principio, senza registrazione. In tal caso, dati come le pagine visitate, i nomi dei file richiamati, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano riferiti direttamente alla sua persona. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria. Senza il suo consenso i dati non vengono trasmessi a terzi.
Trattiamo i dati personali in conformità con il diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Nella misura in cui si applica il RGPD dell’UE, trattiamo i dati personali sulla base delle seguenti basi giuridiche ai sensi dell’art. 6 par. 1 RGPD:
Lett. a) Trattamento con il consenso dell’interessato
Lett. b) Trattamento per l’esecuzione di un contratto e di misure precontrattuali
Lett. c) Trattamento per l’adempimento di obblighi legali
Lett. d) Trattamento per la salvaguardia di interessi vitali
Lett. f) Trattamento per il perseguimento di legittimi interessi, a condizione che non prevalgano i diritti fondamentali dell’interessato
Questo sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che memorizzano sul dispositivo informazioni specifiche relative all’utente mentre lei utilizza il sito web. I cookie consentono in particolare di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare il comportamento di navigazione e di rendere la nostra offerta più semplice da usare.
Può impostare il suo browser in modo che rifiuti i cookie. Può opporsi in via generale all’utilizzo dei cookie a fini di marketing online tramite il sito UE www.youronlinechoices.com.
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS. Riconosce una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente in file di log del server le informazioni che il suo browser trasmette automaticamente:
Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
URL di provenienza (referrer)
Nome host del computer che effettua l’accesso
Ora della richiesta al server
Questi dati non sono riconducibili a persone determinate. Non vengono combinati con altre fonti di dati.
Questo sito web utilizza eventualmente:
Google Maps per le mappe integrate
Google reCAPTCHA per la protezione da bot e spam
YouTube per i video integrati
Questi servizi utilizzano cookie e trasmettono dati a server negli Stati Uniti. Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.
I dati inseriti nei moduli di contatto vengono memorizzati per l’elaborazione della sua richiesta. Per la newsletter abbiamo bisogno del suo indirizzo e-mail e della conferma che lei è il titolare di tale indirizzo. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione.
In relazione ai suoi dati personali, lei dispone dei seguenti diritti:
Diritto di accesso ai dati trattati
Diritto di rettifica dei dati inesatti
Diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»)
Diritto di limitazione del trattamento
Diritto alla portabilità dei dati
Diritto di opposizione al trattamento
Diritto di revoca dei consensi prestati
In caso di utilizzo di strumenti di aziende statunitensi, i dati personali possono essere trasferiti a server negli Stati Uniti. Facciamo presente che gli Stati Uniti non offrono un livello di protezione dei dati adeguato ai sensi del diritto dell’UE in materia di protezione dei dati. Non si può escludere che le autorità statunitensi accedano a tali dati.
Con la presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di note legali per l’invio di pubblicità non espressamente richiesta. Ci riserviamo di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di materiale pubblicitario.
Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata sul nostro sito web. In caso di modifiche sostanziali, la informeremo.
Per domande sulla protezione dei dati, si rivolga al titolare del trattamento indicato all’inizio della presente informativa sulla privacy.
Basilea, 11 settembre 2025
