La présente traduction est fournie à titre d’information. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Le responsable du traitement au sens des lois sur la protection des données, en particulier du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), est :
Pink Travel AG
Rümelinsplatz 19
4001 Bâle
Suisse
E-mail : travel@pinktravel.ch
Téléphone : +41 61 365 90 00
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions fédérales en matière de protection des données (loi fédérale sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et traitons celles-ci de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.
En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou falsification.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Ce site web peut en principe être consulté sans inscription. Des données telles que les pages consultées, les noms des fichiers téléchargés, la date et l’heure sont alors enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données soient directement rattachées à votre personne. Les données personnelles, notamment le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées dans la mesure du possible sur une base volontaire. Aucune transmission des données à des tiers n’a lieu sans votre consentement.
Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons les données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants, selon l’art. 6, par. 1, RGPD :
Point a) Traitement avec le consentement de la personne concernée
Point b) Traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat et à des mesures précontractuelles
Point c) Traitement nécessaire au respect d’obligations légales
Point d) Traitement nécessaire à la sauvegarde d’intérêts vitaux
Point f) Traitement nécessaire aux fins des intérêts légitimes, à moins que ne prévalent les droits fondamentaux de la personne concernée
Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui enregistrent sur votre terminal des informations spécifiques liées à l’utilisateur pendant que vous utilisez le site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements de navigation et de rendre notre offre plus conviviale.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies. Vous pouvez vous opposer de manière générale à l’utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne via le site européen www.youronlinechoices.com.
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.
Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement, dans des fichiers journaux du serveur, des informations que votre navigateur transmet automatiquement :
Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de provenance (referrer)
Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
Heure de la requête au serveur
Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
Ce site web utilise, le cas échéant :
Google Maps pour les cartes intégrées
Google reCAPTCHA pour la protection contre les robots et le spam
YouTube pour les vidéos intégrées
Ces services utilisent des cookies et transmettent des données à des serveurs situés aux États-Unis. Google s’est engagé à assurer une protection adéquate des données. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google.
Les informations saisies dans les formulaires de contact sont enregistrées afin de traiter votre demande. Pour la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d’une confirmation que vous êtes titulaire de cette adresse. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via le lien de désinscription.
Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
Droit d’accès aux données traitées
Droit de rectification des données inexactes
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
Droit à la limitation du traitement
Droit à la portabilité des données
Droit d’opposition au traitement
Droit de révoquer les consentements donnés
Lors de l’utilisation d’outils d’entreprises américaines, des données personnelles peuvent être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que les États-Unis n’offrent pas un niveau de protection des données adéquat au sens du droit européen de la protection des données. Il ne peut être exclu que des autorités américaines accèdent à ces données.
Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales à des fins d’envoi de publicité non expressément sollicitée. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires.
Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur notre site web. Nous vous informerons en cas de modifications importantes.
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser au responsable du traitement mentionné au début de la présente politique de confidentialité.
Bâle, le 11 septembre 2025
