Même trajet, même saison, et pourtant deux façons très différentes de passer des vacances dans le Golfe
Choisissez Dubaï si vous recherchez l'architecture, le shopping, les restaurants et une vie urbaine animée avec plage. Choisissez Abou Dhabi si la culture, les vastes plages naturelles et une atmosphère plus calme comptent davantage pour vous.
Les deux émirats font partie des Émirats arabes unis, partagent la même monnaie, le même fuseau horaire et la même saison, et sont aussi rapidement accessibles depuis Zurich. La différence tient au rythme. Dubaï mise sur les expériences et la vitesse, Abou Dhabi, capitale des Émirats, sur les musées, les mosquées et des îles spacieuses. Comme le trajet entre les deux villes dure environ 90 minutes en transfert privé, la plupart de nos hôtes les combinent en un seul voyage. Vous trouverez les détails sur nos pages consacrées aux voyages de luxe à Dubaï et aux voyages de luxe à Abou Dhabi.
Dubaï offre des univers très différents sur une courte distance. Autour de la Burj Khalifa et du Dubai Mall, vous découvrez la ville moderne, tandis que sur l'île artificielle de Palm Jumeirah et à Jumeirah Beach, vous logez directement au bord de la mer. Le long de la Dubai Creek se révèle le visage plus ancien de la ville : à bord d'une abra, un bateau traditionnel en bois, vous traversez vers Deira et flânez dans les souks aux épices et à l'or.
S'y ajoutent des restaurants de toutes les cuisines, des beach clubs et des excursions dans le désert, par exemple avec une nuit à l'Al Maha Desert Resort. Dubaï convient aux hôtes qui souhaitent voir et vivre beaucoup en peu de temps, et aux familles qui apprécient les parcs aquatiques et les parcs d'attractions. Vous trouverez le calme dans les grands resorts de plage, mais le ton général de la ville reste animé.
Abou Dhabi est la capitale des Émirats arabes unis, et l'émirat du même nom couvre plus de 80 pour cent du territoire national. Son emblème est la Grande Mosquée Cheikh Zayed et ses coupoles blanches. Sur l'île de Saadiyat se trouvent le Louvre Abou Dhabi, dans le district culturel, et une plage naturelle d'environ neuf kilomètres où nichent des tortues imbriquées.
Yas Island réunit des parcs d'attractions comme Ferrari World, Warner Bros. World et Yas Waterworld, ainsi que le circuit de Formule 1. Pour vivre le désert, nous recommandons une nuit au Qasr Al Sarab, dans l'oasis de Liwa, à environ 2 heures 30 d'Abou Dhabi. Abou Dhabi convient aux couples, aux amateurs de culture et aux familles qui souhaitent associer plage et excursions, ainsi qu'à tous ceux qui préfèrent des vacances plus paisibles dans le Golfe.
Les deux émirats se distinguent à peine par leurs données clés, mais nettement par leur caractère :
En bref : Dubaï vous montre beaucoup en peu de jours, Abou Dhabi vous laisse davantage de temps.
Comme le trajet depuis la Suisse est identique et que la route entre les deux villes dure environ 90 minutes, une combinaison vaut souvent la peine. Une formule éprouvée consiste à commencer à Dubaï avec la ville et le désert, puis à profiter de journées de plage paisibles sur l'île de Saadiyat. Nous organisons pour vous le transfert privé entre les hôtels.
Si vous devez choisir, cette règle simple vous aide : pour un court séjour riche en impressions, Dubaï est le bon choix. Pour une semaine de plage, de musées et de tranquillité, Abou Dhabi est le bon choix. Si vous voyagez avec des enfants, les deux émirats proposent des parcs d'attractions, et à Abou Dhabi ils sont proches les uns des autres sur Yas Island. Nous combinons aussi volontiers les émirats avec une extension aux Maldives, pour laquelle Dubaï se prête à une escale de trois à quatre nuits.
Planifiez votre séjour en tenant compte du calendrier. Fin novembre ou début décembre, Abou Dhabi accueille le week-end du Grand Prix de Formule 1, qui crée une atmosphère particulière. Si vous souhaitez le vivre, réservez tôt ; si vous recherchez le calme, choisissez d'autres dates. De décembre à février, les excursions en plein air sont particulièrement agréables. Nous programmons le safari dans le désert en fin d'après-midi pour que vous puissiez admirer le coucher du soleil sur les dunes.
Envie de paradis ? En tant que spécialiste des voyages de luxe sur mesure en Suisse, nous vous accompagnons dans la planification de votre voyage de rêve.
